Photo by VolvoThe Environmental Protection Agency was told that its emissions test for diesel engines was flawed four years before the agency imposed penalties on engine suppliers, Volvo Truck Corp. said.