Chainalytics LLC, a supply chain and consulting firm based in Atlanta, said July 14 it had acquired crosstown counterpart Chainnovations LLC for an undisclosed sum.