Congressional Republicans have been reluctant to comment on — or even work on — legislation to deliver on President Donald Trump’s pledge to spend $1 trillion on infrastructure over 10 years.