As a drawn-out labor conflict at the Nordic region’s largest port escalates, some of Sweden’s largest exporters are warning they may be forced to find alternative harbors abroad to safeguard shipments.