The Federal Trade Commission is expected to sue Amazon for antitrust violations next week, according to people familiar with the matter — the agency’s fourth swipe at the retail giant in 2023.