New tariffs and concerns over widening trade disputes cast a shadow over the Federal Reserve’s most recent survey of U.S. businesses even as all 12 regions reported continued robust job growth with few signs of overheating.