Florida Sen. Bill Nelson, the top Democrat on the trucking policy panel, lost his re-election bid to that state’s Republican governor in one of the most high-profile election contests of the midterms.