A slowdown in demand for truck equipment is fueling competition among finance companies and commercial banks, which could lead to more consolidation in a sector that has seen a sell-off by the industry’s biggest player, company executives said.