Roar Logistics is redesigning its planned headquarters on Exchange Street in Buffalo, N.Y., after a surprise discovery limited the amount of land available for the new building.