WASHINGTON — U.S. service firms grew in December at the slowest pace in five months, a possible indication that various headwinds from turbulent markets to trade tensions could be having an impact on economic activity.