A new distribution strategy by the U.S. Postal Service is forcing fundamental changes in the way private mail contractors operate and is leading to a surge in consolidation activity.