Surging railroad tank-car orders at companies owned by billionaires Warren Buffett and Carl Icahn are defying an oil price drop that threatens to slow the U.S. drilling boom.