President Obama used a photo of the Tappan Zee Bridge on his budget book last month to symbolize effective government. The New York agency building a $4 billion replacement span presents a different picture.