Ports across Texas have gradually resumed operations and inundated highways are beginning to clear, but the intermodal chain still faces challenges in Hurricane Harvey’s wake.