ORLANDO, Fla. — An executive at Peloton Technology said Texas is where the initial on-highway tests of the company’s platooning system will take place next year.