China’s BYD Co. reportedly is hiring the former U.K. chief of Stellantis NV as the EV maker builds a team of European executives to lead its expansion in the region.