Zoox’s self-driving vehicles began rolling out in San Francisco’s SoMa neighborhood this week, and are expected to compete with robotaxis designed by Waymo.