Daimler AG agreed to test recycled waste produced by Israel’s UBQ Materials Ltd. to see if it’s viable for use in car parts for new vehicles.