Joby Aviation said it received regulatory clearance to use software products that the electric aviation startup has developed in-house since acquiring Uber’s air taxi division in 2021.