While visiting a truck dealership in Burnsville, Minn., President Donald Trump touted tax cuts passed by Republicans in 2017, even as the law has swelled the deficit and failed to gain traction with voters in last year’s midterm elections.