Temperature-controlled storage and logistics giant Lineage Inc. is seeking to raise as much as $3.85 billion in its initial public offering.