The selloff in U.S. technology shares picked up speed as investors fled the high fliers who fueled the historic five-month rally from the pandemic lows. Oil plunged, while Treasuries rose with the dollar.