President Donald Trump’s decision not to impose tariffs on Mexico removed one obstacle for Congress to approve his North American trade deal, but his administration has more work to do to smooth the final stages of the accord’s ratification.