The anticipated proliferation of driverless cars will bring a brand new problem for the world’s biggest oil companies -- how to advertise to a machine.