Railroad and trucking operators are hauling more oversize cargo, helping to keep U.S. manufacturing activity on track for growth.