Although there are signs of progress, the largest delivery companies have scaled back climate pledges and the industry isn’t keeping pace with climbing emissions from a global demand surge.