The House Judiciary Committee is joining the rush to investigate big technology companies, with a focus on whether increased concentration in the industry is crowding out competition and hurting consumers.