A New York assemblyman has asked Elon Musk to make ventilators at Tesla Inc.’s state-subsidized solar factory, which may be unable to meet hiring goals because of a shutdown order.