Mexico’s top trade negotiator said he was heartened by a retreat from more protectionist rhetoric in the United States and that talks to redo the North American Free Trade Agreement may conclude as soon as January.