New Jersey asked a federal judge to block New York from moving forward on Jan. 5 with a plan to charge drivers entering Manhattan’s central business district while a legal challenge plays out.