Volkswagen AG will dive into the increasingly crowded car-sharing market with its WeShare offering, which will seek to distinguish itself from rivals with an electric-only fleet.