Ford Motor Co. warned of dire consequences for U.K. factories employing more than 7,000 people if British politicians fail to agree on a plan to avert a no-deal split from the European Union.