Railroad companies are struggling to keep up with surging U.S. demand for trucks and sport utility vehicles, frustrating Ford Motor Co. and Toyota Motor Corp. and prompting Warren Buffett to boost investments at his rail unit.