Tesla Inc. plans to manufacture a car that will cost $25,000 in about three years’ time, fulfilling an elusive long-term objective to sell a cheap mass-market electric vehicle, Chief Executive Officer Elon Musk said Sept. 22.