The Lamont administration is revamping its transportation plan, three months after its proposal to establish electronic highway tolls in Connecticut stalled in the Legislature.