Marathon Petroleum Corp. buckled under pressure from shareholders and announced the spinoff of its retail fuel-station business and the departure of its chairman and chief executive officer, just five weeks after activist investor Elliott Management Corp. went public with demands for a radical overhaul of the company.