Amazon is launching a delivery option that will let customers retrieve parcels from staffed counters at U.K. and Italian retailers, aiming to take advantage of the popularity of click-and-collect services across Europe.