Houston will join 21 other cities in a national partnership aimed at addressing persistent transportation challenges as technology and mobility choices have planners rethinking how streets, sidewalks and private spaces interact.