SEATTLE — Hundreds of corporate Amazon workers protested what they decried as the company’s lack of progress on climate goals and an inequitable return-to-office mandate May 31.