Tesla Inc. laid off hundreds of workers on its Autopilot team as the electric vehicle maker shuttered a California facility, according to people familiar with the matter.