Matterhorn Express Pipeline has begun transporting natural gas into Williams Cos.’s Transco pipeline, a long-awaited addition to midstream infrastructure serving the Permian Basin.