The escalating trade war between the U.S. and China is nudging the world economy toward its first recession in a decade with investors demanding politicians and central bankers act fast to change course.