President Donald Trump put neighboring Canada and Mexico on notice: he’s determined to wring out more favorable terms from Nafta. Now comes the hard part of reworking a trade deal that’s framed relations for more than two decades.