U.S. greenhouse gas emissions and economic activity typically grow in tandem. But there are indications that the two are beginning to diverge, in an optimistic sign for the climate.