DSV A/S is in advanced talks to acquire Deutsche Bahn AG’s logistics unit DB Schenker in a $15.4 billion deal, people with knowledge of the matter said.