Beacon Roofing Supply Inc. has adopted a poison pill defense as the building products company pushes back against a hostile takeover approach from QXO Inc.