BMW AG is being scrutinized by the U.S. Securities and Exchange Commission over its sales reporting practices, months after the regulator extracted a penalty from Fiat Chrysler Automobiles NV over similar issues.