Fiat Chrysler Automobiles NV recalled almost 863,000 vehicles that violate U.S. emissions standards, another knock for the company after it agreed to make amends for building different trucks and SUVs that polluted more than legally allowed.