The Obama administration didn’t adequately consider the billions of dollars in costs before issuing a rule designed to cut hazardous emissions from 460 coal-fired power plants, the U.S. Supreme Court ruled.