President Donald Trump’s nominee to oversee American farming was once head of a group that was among the loudest opponents of a favorite U.S. agriculture product: biofuels.